Call to participation: “I BRUNA, I REPLICANT” Virtual garden of readers of Rosa Montero’s Tears in Rain

 

Lacrime nella pioggia - I BRUNA, I REPLICANT (Imparafacile insland)

Call to participation: “I BRUNA, I REPLICANT”, virtual garden of readers of Rosa Montero’s Tears in Rain.

Some writers can be creators of worlds, stimulating our collective imaginarium into lives we can live without being there, inspiring our creativity. That’s what has happened to me with my muse writer for the lasts months, the great Rosa Montero (Spanish international writer and journalist), with her Bruna Husky and her Tears in Rain universe.

So… what can be more beautiful for a writer than to feel the positive feedback of its readers? I was thinking on that, as reader and creative, to mercy all the help she has and is giving to me with my surrealistic vision of her Tears in Rain (not all writers are so open to freedom versions of their works as Rosa).

It’s because of this that I think it would be a beautiful tribute to her to do a Virtual Garden of Readers  inside my virtual art installation Tears in Rain in Second Life. But without the invaluable collaboration of the readers, cannot grown any a garden, so I need you!!!

Here it goes the information:

Call to participation in “I BRUNA, I REPLICANT” Virtual garden of readers of Rosa Montero’s Tears in Rain

“I BRUNA, I REPLICANT”, Virtual Garden of Readers of Rosa Montero’s Tears in Rain.

Do you want to be part of a cyber-artistic intervention based on Rosa Montero’s Tears in Rain? Share your photo-portrait with the famous line tattooed of Husky Bruna in the Facebook’s wall of  Rosa Montero before 1st of November and take part in a virtual garden in Second Life made of images of readers characterized as the famous replicant detective. It doesn’t matter if it’s in Black and White or color, if is of the face or any other part of the body were Bruna has her tattoo or if it’s retouched in Photoshop or not, while it was an original image and it has a good quality. Just one condition: Bruna’s tattoo-line must be visible!

Share your “I BRUNA, I REPLICANT” photo in Rosa’s Facebook Wall here:

If you are a Second Life user, you also can send the portrait of your avatar. Contact Simba Schumann, from Arte Libera, or me to get Bruna’s tattoo line by free for your avatar to use it for this proposal.

Remember to send a photo, not a drawing! (Pets and Second Life’s avatars photos with the tattoo line are allowed too).

I BRUNA, I Replicant (Poster)

Call to participation in a virtual installation: “I BRUNA, I REPLICANT” Virtual garden of readers of Tears in Rain

 

Advertisements

Participa en “I BRUNA, I REPLICANT”, el Jardín Virtual de Lectores de Lágrimas en la Lluvia de Rosa Montero

Featured

Lacrime nella pioggia - I BRUNA, I REPLICANT (Imparafacile insland)

Call to participation: “I BRUNA, I REPLICANT”, virtual garden of readers of Rosa Montero’s Tears in Rain.

Algunos escritores pueden convertirse en creadores de mundos, estimulando nuestro imaginario colectivo con vidas que podemos vivir sin vivirlas en realidad, inspirando nuestra creatividad. Eso es lo que me ha pasado con mi escritora musa de estos últimos meses, la gran Rosa Montero (periodista y escritora española internacional), con su Bruna Husky y su universo Lágrimas en la lluvia.

Y… ¿qué puede ser más hermoso para un escritor que sentir la retroalimentación positiva de sus lectores? Especialmente en un momento como el actual, donde lo digital y las redes sociales permiten una mayor interactividad.

Hace unos días empecé a pensar en esto, como lectora y creativa, para agradecerle de alguna manera toda la ayuda prestada en mi visión surrealista de sus Lágrimas en la lluvia (no todos los autores están tan abiertos a versiones liberales de sus obras como Rosa).

De aquí la idea de hacer un jardín virtual de lectores que se expondrá como parte de mi instalación artística virtual Tears in rain en Second Life. Pero sin tu inestimable colaboración, no puede crecer el jardín de lectores!

Por eso…

Participa en “I BRUNA, I REPLICANT”, el Jardín Virtual de Lectores de Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero

“Yo BRUNA, Yo REPLICANTE”, Jardín Virtual de Lectores de Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero
¿Quieres formar parte de una ciber-intervención artística basada en Lágrimas en la Lluvia, de Rosa Montero? Comparte tu foto-retrato con la famosa línea tatuada de Bruna Husky en el mural de Rosa en Facebook hasta el 1 de noviembre y participarás en un jardín virtual en Second Life hecho de imágenes de los lectores caracterizados como la famosa detective replicante.

No importa que la foto sea en blanco y negro o color, de la cara o de otra parte del cuerpo donde Bruna tiene tatuada la línea o que esté retocada con Photoshop o no, mientras la calidad sea buena y se trate de una imagen original. La única condición es ¡que se vea la línea tatuada!”

Comparte tu “Yo BRUNA, Yo REPLICANTE” foto en el mural del Facebook de Rosa aquí:

Si eres usuario de Second Life, también puedes enviar el retrato de tu avatar. Contacta con Simba Schumann,de Arte Libera, o conmigo para conseguir el tatuaje de la línea Bruna gratis para tu avatar a utilizarlo para esta propuesta.

Recuerda enviar tu foto, no un dibujo! (Animales y fotografías de avatares de Second Life con la línea de tatuaje también se permiten).

I BRUNA, I Replicant (Poster)

Call to participation in a virtual installation: “I BRUNA, I REPLICANT” Virtual garden of readers of Tears in Rain

 Rosa Montero, Lágrimas en la lluvia, P.30, Ed. Seix Barral.

BASES DE PARTICIPACION EN “I BRUNA, I REPLICANT”, JARDIN VIRTUAL DE LECTORES DE “LAGRIMAS EN LA LLUVIA”

1.- Realizar una fotografía-retrato en la que aparezca la línea del tatuaje de la protagonista de “Lágrimas en la lluvia”, Bruna Husky. No se admitirán dibujos.

2.- La fotografía puede ser de cualquier parte del cuerpo y estar realizada en color o en blanco y negro.

3.- Se permite retocar la fotografía con aplicaciones como, por ejemplo, Photoshop.

4.- La imagen ha de ser original.

5.- Cada autor puede presentar 2 obras.

6.- Compartir la fotografía en el mural de Facebook de Rosa Montero.
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/ESCRITORAROSAMONTERO?REF=TS

7.- Usuarios de Second Life:

a) Pueden enviar la fotografía a Noke Yuitza o a ina Karura.

b) Está permitido enviar una fotografía del avatar que el usuario posea en Second Life.

c) El tatuaje de la línea de Bruna Huxky se puede conseguir, de forma gratuita, contactando con Noke Yuitza o ina Karura.

8.- El plazo de entrega de las fotografías finaliza el día 1 de noviembre a las 23:55 h.

IMMERSIVE WOR(L)DS – VIDEO PART 2: lecture and artists

Featured

This is the second video about the opening of IMMERSIVE WOR(L)DS, event organized in Second Life by the groups Libriamo Tutti and Arte Libera and the Brera Academy (Accademia di Belle Arti di Brera, Milan, Italy), where we can see and hear some bits of the books that inspired our exhibits (artists exhibits) for the project read vividly during the visit by:

  • ALEXANDRA SHEPHERD, passage of “Narciso e Boccadoro” (Hermann Hesse) for “L’OPPOSTO E IL SUO COMPLETAMENTO”, by Giovanna Cerise.
  • HELENITA ARRIAGA, passage of “Il pozzo e il pendolo” (Edgar A. Poe) for “IL POZZO E IL PENDOLO”, by Nessuno Myoo.
  • SIMBA SCHUMANN, passage of “Lacrime nella pioggia” (Rosa Montero) for “LACRIME NELLA PIOGGIA”, by Noke Yuitza.

Description of the event

Words and Worlds are the themes that form the backdrop of the event that Libriamo Tutti and the Brera Academy, in collaboration with IF2012 Imagine the Future, organized Saturday, June 30, at 10:30 am, at the Napoleonico hall of the Academy of Fine Arts of Brera.

WORDS: because we asked some digital artists to create works of art, inspired by literary works.

WORLDS: because, to admire the works of art, we have put in connecting virtual worlds and physical worlds, by talking avatars who populated the virtual headquarters of the Academy of Brera in Second Life, with lovers of art and literature that have instead met in the physical location of the Academy.

A partnership between literary art and figurative art that has found its meeting point in the use of new technologies offered by the Internet, to stimulate sharing and interaction, eliminating the gap between artists, readers and viewers.

During the meeting, the reading of texts and stories has been integrated with the artistic exploration and discovery, the images are intertwined canceling spaces, dialogue developed between concrete spaces and web platforms.

Credits

An idea of:
GIOVANNI DALLA BONA
(aka Imparafacile Runo)
Coordinator of
LIBRIAMO TUTTI Group

Realized by:
GRUPPO LIBRIAMO TUTTI
Helenita Arriaga
Maryhola McMillan
Morghana Savira
Gea Demina
Alexandra Shepherd

ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BRERA
Prof. Giampiero Moioli (aka Giugiogia Auer)
Prof.ssa Stefania Albertini (MariTer Auer)

With:
SIMONA LAMONACA
(aka Simba Schumann)
Head of virtual art gallery
ARTE LIBERA

In collaboration with:
IF 2012 — IMMAGINA IL FUTURO
Iniziativa della Provincia di Milano
e CCIAA di Milano

Digital artists operas:
“L’OPPOSTO E IL SUO COMPLETAMENTO”
by Giovanna Cerise
Inspired by:
“Narciso e Boccadoro” (Hermann Hesse)

“IL POZZO E IL PENDOLO”
by Nessuno Myoo
Inspired by:
“Il pozzo e il pendolo” (Edgar A. Poe)

LACRIME NELLA PIOGGIA
by Noke Yuitza
Inspired by:
“Lacrime nella pioggia” (Rosa Montero)

“ANATOMIA DI UN RICORDO”
by Lorenzo De Liguoro
Inspired by:
“Il piccolo Principe” (A. de Saint-Exupéry)

“TrisTE ITALIA”
by Giulia De Marinis

“DISEGNI”
by Christian Angelo Castelli

For the Academy of Fine Arts of Brera:
Andrea Morleo
Giovanna Tralli
Laura Colombo

The live broadcast from Second Life:
Heike Philp (aka Gwen Gwasi)

Recordings from Second Life:
Livio Mondini (aka Livio Korobase)
Susanna Nocchi (aka Su Nacht)

Photo:
Wizardoz Chrome
Aliza Karu
MarkWD Helendale
Fiona Saiman

Edited by:
Giovanni Dalla Bona (aka Imparafacile Runo)

Music:
When Waves Trying to Catch a Marvel, by Antony Raijekov
www.jamendo.com

Also thanks for their invaluable help to :
Thirza Ember (translation English-Italian)

Bruno Aliprandi (IT manager of the Academy of Fine Arts of Brera) for the availability and technical support.

The project LIBRIAMO TUTTI

Is sponsored by:
Sistema bibliotecario Crema-Soresina
Consorzio Sistema Bibliotecario Milano Nord Ovest
Informatici Senza Frontiere

In collaboration with:
TV 2000
Festival della Letteratura di Milano
Whipart: portale di arte cultura

The event IMMERSIVE WOR(L)DS

It was possible thanks to the support of:
Studio Editoriale Le Mots Libres
Agenzia Turistica Lorenzon
Produzione video Paolo Vecchi
Officine Editoriali
Applicazioni personalizzate DrakulApp
Casa editrice Delirium
Avanguardia 21 Edizioni
Consorzio Sistema Bibliotecario Milano Nord Ovest

Original article in Libriamo Tutti web (in Italian):

L’opposto e il completamento, by Giovanna Cerise

Image

L' OPPOSTO E IL SUO COMPLETAMENTO, di Giovanna Cerise 02

L’ OPPOSTO E IL SUO COMPLETAMENTO, di Giovanna Cerise (photo by Wizardoz Chrome).
IMMERSIVE WOR(L)DS, 2012.
Brera Academy in Secnd Life (Brera Academy, Mila, Italy).

Giovanna Cerise, musician an artist, presented L’opposto e il completamento during the project IMMERSIVE WORL(D)S at the space of the Brera Academy in Second Life (Academy of Fine art of Brera, Italy), an opera based  on the book Narciso e Boccadoro, by Herman Hesse.

TrisTE ITALIA, by Giulia De Marinis

Image

trisTe Italia, opera di GIULIA DE MARINIS

trisTe Italia, opera di Giulia de Marinis (photo by Wizardoz Chrome).
IMMERSIVE WORL(D)S, 2012.
Brera Academy in Second Life (Academy of Fine art of Brera, Italy)

Giulia De Marinis, another one of the artists of the project IMMERSIVE WORL(D)S at the space of the Brera Academy in Second Life (Academy of Fine art of Brera, Italy), presented TrisTE ITALIA, an opera based on Tetris game.

Tribute to Poe, by Nessuno Myoo

Image

Tribute to Poe _ Accademia di Belle Arti di Brera in Second Life

Tribute to Poe, by NESSUNO MYOO (photo by Noke Yuitza).
IMMERSIVE WOR(L)DS, 2012.
Brera Academy in Secnd Life (Accademia di Belle Arti di Brera, Milan, Italy).

Nessuno Myoo, a torture-prim master, presented Tribute to Poe during the project IMMERSIVE WORL(D)S at the space of the Brera Academy in Second Life (Academy of Fine art of Brera, Italy), an opera based on the horror tale Il pozzo e il pendolo, by E.A. Poe.

Lacrime nella pioggia, opera by Noke Yuitza, captured by Wizardoz Chrome

Gallery

This gallery contains 6 photos.

Lacrime nella pioggia, my immersive installation, captured by the eyes of photographer Wizardoz Chrome during the opening of IMMERSIVE WORL(D)S at the space of the Brera Academy in Second Life (Academy of Fine art of Brera, Italy). Click on the images to … Continue reading

Machinima by Storm Blauvelt: Immersive Wor(l)ds

IMMERSIVE WOR(L)DS – PARTE 1: Introduzione all’evento

“Lacrime nella pioggia” inside the project IMMERSIVE WORL(D)S

Featured

30th, 10.30 a.m. Italy.
In the Brera Academy: Via Brera 28, Milan (Italy), into il Salone Napoleonico.
IN SECOND LIFE: http://slurl.com/secondlife/Imparafacile/97/134/22
Streaming: http://www.livestream.com/libriamotutti

Escenario Tears in The Rain_006

Lacrime nella pioggia installation, Bruna Husky awakening.

Artwork: Lacrime nella pioggia, inspired in Lacrime nella pioggia by Rosa Montero

Download the first chapter here: Lacrime nella pioggia, Rosa Montero (preview) (©Rosa Montero, Salani Editore, 2012)

To have a better experience, try different Sky Settings in Second Life as: Bry’Oh Bluniverse.

Intro: 

There’s a part of us that reminds into cyberspace while we are “AFK”, and that part grows breaded by social techs. It’s our “ghost” conforming our virtual community footprint, a new kind of human heritage. But, how is this going to evolve in the future?

Lacrime nella Pioggia installation follows, into one of those possible futures, the inner evolution and awakening of Bruna Husky, a replicant, in the city of Madrid on 2109.

Concept:

Lacrime nella Pioggia, the book of Rosa Montero that inspires this installation, is one of those big stories, on the line of Blade Runner and Ghost in the Shell, that can imagine a realistic future with sense, closer to our present time in the important debates of the life (rights, life and death, love, memory,…) probably because Rosa Montero, the author, it’s also a journalists and she has that clinic eye for the analysis. It’s also a story about an inner evolution, acceptation and conciliation of oneself held by it’s mean character, Bruna Husky.

It’s a rich and complex story, so here I’ve just done an approach to Bruna, to her evolution along the story. I have other 2 installations, small ones, based on the “story behind the story” of Lacrime nella Pioggia: Future Communities (for the SL9B) and Alien Humanity (for the UWA’s Challenge). The 1st one acts like a pre-story and the second concludes the circle.

Special collaboration:

Voice: The writer Rosa Montero puts the voice to 16 fragments of the book chosen for this installation by herself due it’s meaning

Fragments in Italian: Simona Scadellari, from Salani Editore

Models: Simba Schumann & Geigel (jjwilfred) Resident

Scripting: Rockerduck Bogdanovich

Sound: Imparacafile Runo

Sound effects: Storm Blauvelt

Thanks to the organization team composed by:

Giovanni Dalla Bona (Libriamo Tutti), Giampiero Moioli and Stefania Albertini (Accademia di Belle Arti di Brera) and Simba Schumann (Arte Libera).

Special thanks to:

Rosa Montero, Simba Schumann, Pol Jarvinen, Simona Scadellari, Imparacafile Runo, Storm Blauvelt and Rockerduck Bogdanovich for the help to realize this intervention.

To Yoji and Filou.rod for the inspiring Neeloo Robot Women and  Robot Meditation Honda, from wich I took borrowed the eyelashes, that served to me to create my version of Bruna’s face.

More information about the event  IMMERSIVE WORL(D)S and the artists participating:

IMMERSIVE WOR(L)DS Poster of the event

IMMERSIVE WOR(L)DS poster.

Blender 2.6, Photoshop CS5, Second Life 3D editor.

IMMERSIVE WOR(L)DS advertice in YouTube

IMMERSIVE WOR(L)DS

Arte Libera

Parole (Words) e Mondi (Worlds) sono i temi che fanno da sfondo all’evento che Libriamo Tutti e Accademia di Brera, in collaborazione con IF2012 Immagina il Futuro, hanno organizzato per sabato 30 giugno, alle ore 10.30.

Parole: perché abbiamo chiesto ad alcuni artisti digitali di creare delle opere d’arte, ispirandosi ad opere letterarie.
Mondi: perché, per ammirare le opere d’arte, metteremo in collegamento mondi virtuali e mondi fisici, facendo dialogare avatar che popoleranno la sede virtuale dell’Accademia di Brera in Second Life, con appassionati di arte e di letteratura che si incontreranno invece nella sede fisica dell’Accademia.
Un sodalizio fra arte letteraria e arte figurativa che trova il suo punto di incontro nell’utilizzo delle nuove tecnologie offerte da internet, per stimolare la condivisione e l’interazione, annullando le distanze fra artisti, lettori e spettatori.

Durante l’incontro la lettura di testi e racconti si integrerà con l’esplorazione e la scoperta…

View original post 247 more words