Noche de teatro virtual: Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero, interpretada por el grupo TALIA

Obra de Teatro "Lágrimas en la Lluvia"

Obra de Teatro “Lágrimas en la Lluvia”, adaptación teatral del grupo TALIA del libro de Rosa Montero para la instalación multimedia Tears in Rain en Second Life.

Este sábado en Tears in Rain… noche de teatro virtual!

Fecha y hora: 16/02/13 01:30 pm SLT (22:30h España, 21:30h ZULU)

Lugar: Primer y segundo acto en el escenario de “Los Falsos”, en el MKAC, y tercer acto en el escenario “La Belleza”, en LEA10 (“Madrid 2109” -LEA10/Mkac-)

Idioma: Español

Para asistir necesitas: Tener instalado Second Life

Precio: Entrada libre

Con mi instalación como escenario, el grupo de teatro TALIA interpretará este sábado 16 de Febrero dos fragmentos del libro Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero: “Los Falsos” y “La Belleza”. Ambos corresponden a dos fragmentos de la memoria presente de Bruna Husky que versan sobre la identidad, la representación, la fragilidad de la memoria, el dolor y la belleza.

La obra comenzará en el escenario de “Los Falsos”, en el Museo Karura, y acabará en el de “La Belleza”. El cambio entre ambas localizaciones se dará durante el descanso del entreacto.

Dirección: Grupo TALIA

Adaptación al guión del libro: Yunus Nyn y Noke Yuitza

Actores: Malli Ansar, Signa Avril y Yunus Nyn

Escenografía: Noke Yuitza

Vestuario: BAOBA, [SyS] y grupo TALIA

Con la ayuda y el patrocinio de: El MKACLEA10, BAOBA y [SyS]

Advertisements

Mañana en San Valentín, guiada por el Fragmento de memoria Nº06 de Bruna Husky: Los Falsos

GUIADA A "LOS FALSOS" (Fragmento de memoria N06 de Bruna Husky -Lágrimas en la Lluvia-)

La detective ya había oído hablar de esta exposición y nunca hubiera venido a verla por sí misma. Le irritaba el fenómeno de los Falsos, que eran la última moda dentro del arte plástico. Críticos pedantes y estetas delirantes habían decretado que la impostura era la manifestación artística más pura y radical de la modernidad, la vanguardia del siglo XXII. Los artistas más cotizados del momento eran todos falsificadores de éxito cuyas obras pasaron por auténticas durante cierto tiempo.

Lágrimas en la Lluvia, de Rosa Montero; pàg. 86.

Mañana estáis todos invitados a celebrar con nosotros San Valentín con una guiada por el fragmento de memoria nº06 de Bruna Husky situado en el MKAC: “Los Falsos“. Este fragmento corresponde al primer encuentro entre Husky y Pablo Nopal, el ex-memorista que investiga Bruna sospechoso de piratear la memoria de diversos replicantes para inducirles al suicidio y al homicidio. La acción transcurre durante la inauguración de una exhibición artística donde las obras son todas imitaciones de obras originales maestras, todas replicas ensalzadas dentro de una nueva corriente artística: la de los Falsos. Así es como Rosa Montero enfrenta a su personaje con su propia condición, la de replicante de humano, y la tantea utilizando a Pablo Nopal, uno de los mayores eruditos en el campo de crear las 50 memorias que componen la infancia de los replicantes.

Estamos pues ante un círculo: una replicante, una falsificación de ser humano, que habla de falsificaciones artísticas, réplicas de otras obras, en la representación de una inauguración, mi propio “fake” de como debió ser ese recuerdo de Bruna Husky.

Día y hora: 14/02/13 01:30 pm SLT (22:30h España, 21:30h ZULU)

Duración: 30 min.

Lugar: “Los Falsos”, en el MKAC (Escenario 02 “Madrid 2109” de Tears in Rain -LEA10/MKAC-)

Idioma: Español e inglés

Precio: Entrada gratuita

Para asistir necesitas: tener instalado Second Life

Entradas relacionadas:

Tour guide by “Madrid 2109” at LEA10 with a special guest: Rosa Montero

This week in Tears in Rain tour guide to Madrid 2109

TIME: 02/07/13 01:30 pm SLT
Duration: 1 hours
Landing Point: TEARS IN RAIN – LEA10, Landing Point
Language: Spanish and English

MEMORY FRAGMENT 01 – TEARS IN RAIN (BY ROSA MONTERO)

Bruna awoke with a start and remembered that she was going to die.
But not right now.
A whiplash of pain shot between her temples. The apartment was in semidarkness and the afternoon light had faded on the other side of the window. Dazed, she looked out over the familiar urban landscape, the towers, the flat rooftops, and the hundreds of windows over which shadows were falling, as the pain inside her head continued to pound.

Tears in Rain, Chapter 1, by Rosa Montero.

So begins Tears in Rain, the book that inspired my art installation (called as Mostero’s book), with that terrible certainty about Bruna’s death…

Tomorrow Thursday 07 you are invited to immerse yourself with the book’s author and me in Scenario 02: “Madrid 2109”, which is the one following Bruna Husky, the female replicant detective protagonist, through 16 present fragments of her memories.

A summary of what you can see inside of Bruna Husky in the installation.

A summary of what you can see inside of Bruna Husky in the installation. (Photo credit: Grazietta Cazenove)

Hoy en Second Life: presentación de la instalación artística virtual Tears in Rain (Lágrimas en la lluvia)

TEARS IN RAIN (Lágrimas en la Lluvia)

Instalación artística virtual de Noke Yuitza inspirada en el libro de Rosa Montero Lágrimas en la Lluvia

21.00 h UTC/ZULU (22.30 h España)

Second Life LEA10, Escenario 01: Making of a Replicant (Elaboración de un Replicante)

TEARS IN RAIN, Poster 01

Presentación española de la instalación artística virtual Tears in Rain a las 21.00 h UTC/ZULU (22.30 h España) a cargo de Ina Karura, del Museo Karura Art Centre (MKAC), con visita guiada por el Escenario 01, comentando un poco el concepto detrás de la Making of a Replicant: la evolución de la vida orgánica en vida virtual.

Lugar: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA10/185/126/1014

TEARS IN RAIN, el proyecto

Featured

TEARS IN RAIN
Intervención artística inspirada en Lágrimas en la Lluvia, de Rosa Montero

Baldini Lucia's interpretation about my "Lacrime nella pioggia" 06

The moment of awakening.

Introducción

Como un eco, miles de personas conectadas dejan cada día tras de sí una estela que permanece en el ciberespacio mientras están AFK o lejos del teclado. Y esta se expande y crece golosa alimentada por las tecnologías sociales de nuestra era, la Digital. Es lo que se llama “ghost”, un pedazo del espíritu humano que, como una lágrima que se mezcla con la lluvia, conforma una huella virtual común y globalizada y que representa un nuevo tipo de herencia humana. Pero, ¿cómo evolucionará este “ghost” en el futuro?

Tears in Rain es una inmersión en esta pregunta, de manera artística y digital, que encuentra una posible respuesta en el futuro del Madrid de 2109 visualizado por Rosa Montero en su obra Lágrimas en la Lluvia, cuya protagonista es una replicante, donde se abordan temas tan contemporáneos como el de la memoria, las emociones, las relaciones, la guerra, la pobreza, el cambio climático y la polución, el sexo, el racismo, la corrupción, el derecho a la vida y a vivirla con dignidad, la muerte…

Así es como este proyecto recoge algunos de los fragmentos del libro de Montero y los recrea de manera surrealista en un ecosistema virtual, siguiendo la estela del “ghost”, en lo que es, por encima de todo, un canto a la esencia de la vida y a la memoria.

Estética

Para su estética, Tears in Rain se inspira en el anime Ghost in the Shell y en la película Blade Runner porque, al igual que Lágrimas en la Lluvia, estas historias ciberpunk presentan un futuro realista y posible que encierra un debate sobre este nuevo tipo de herencia humana.

Concepto y descripción

Tears in Rain es una obra digital en 3D que se muestra y se expande por diversos espacios galerísticos en el mundo virtual de Second Life y cuyo esqueleto está compuesto en tres escenarios principales ligados por el futuro cercano, el presente de 2109 y el futuro lejano: Making of a replicant (Future Communities), Madrid 2109 (Lacrime nella Pioggia) y Alien Humanity. Los tres re-diseñados en base a sus versiones originales diseñadas respectivamente para el SL9B, la Academia de Bellas Artes de Brera y las celebraciones del centenario de la University of Western Australia.

En una concepción in-vitro entre vida orgánica y virtual, sostenida por el concepto de trinidad (orgánico, virtual, espiritual), Making of a replicant presenta el nacimiento de una nueva comunidad de humanos transgénicos: los tecnohumanos o replicantes. Madrid 2109, la parte central de esta intervención artística, sigue la evolución personal y el despertar de Bruna Husky, la replicante protagonista de Lágrimas en la Lluvia. Y Alien Humanity, inspirado en cierta manera en la obra Oneness de Mariko Mori y en un experimento sobre empatía y neuronas espejo, cierra Tears in Rain con una semilla de esperanza sobre lo que viene después del final, después del apocalipsis, con doce apóstoles extraterrestres que intentan recuperar la especie humana con otra concepción artificial.

De manera satélite a estos tres escenarios, se lleva a cabo “I Bruna, I Replicant”, una iniciativa transmedia que es al tiempo un homenaje a la propia Rosa Montero, por su cercanía con sus lectores, así como la representación del momento en el que un lector comienza a empatizar con un personaje.

Colaboración especial de la autora del libro, de sus casas editoriales y de sus lectores

Rosa Montero ha elegido y pone la voz a los fragmentos del escenario 2 y es la Bruna de los fragmentos 01 y 08, las editoriales de Lágrimas en la Lluvia en diferentes idiomas (Seix Barral, Salani Editore, Porto Editora, Amazon Publishing, Éditions MétailéMuza SA….) han cedido el primer capítulo para ser subido y usado en el marco de la exposición y algunos de sus lectores contribuyen con su retrato en “I Bruna, I Replicant” caracterizados como Bruna Husky.

Espacios en Second Life donde se puede visitar Tears in Rain y calendario

Este proyecto artístico intenta tejer una red intercultural entre diversos grupos culturales en Second Life alrededor de los fragmentos del libro de Rosa Montero y, por tanto, está diseminado en los siguientes espacios galerísticos virtuales:

  • Lacrime nella Pioggia, el resumen, en IMPARAFACILE land, espacio del grupo italiano de lectores Libriamo Tutti
  • The Robotic Wars, en BURN2, espacio virtual de la Burning Man (Black Rocks, USA)
  • Tears in Rain, el centro neural, en LEA10, dentro del proyecto Linden Endowment for the Arts
  • The Robotic Wars v.02, en LEA10
  • Los Falsos, en el Museo Karura Art Centre
  • Le Masquerade Valls, en Arte Libera‘s Garden en diciembre (bajo construcción)
  • I Bruna, I Replicant”, bosque de lectores de Lágrimas en la Lluvia, diseminado alrededor del proyecto y cuyo centro está en LEA10

Descargas en PDF del primer capítulo del libro en diferentes idiomas

En español:

En italiano:

En portugués:

En inglés:

En francés:

En polonés:

Galerías de imágenes de la intervención en Second Life

Lacrime nella Pioggia, preview el 27 de octubre para el e-Book Festival de Sanremo:

The Robotic Wars en BURN2

The Robotic Wars, Arthropod robot v.02.
Made in Blender 2.64 and rendered under Cycles Render. Low poly character.
Textures: “BURN2 playa”, from Burning Man, Tears of Steal’s “tile_rust_patches-im42″, from the Mango Project of the Blender Foundation and Madrid street overview map and replicant eye by myself.
©noke 2012.

This slideshow requires JavaScript.

Grupos que colaboran en este proyecto

LEA (Linden Endowment for the Arts), Libriamo Tutti, Arte Libera, The Museum Karura Art Centre, BURN2.

Actores

Simba Schumann, Brune BB Crash Queen, Wizardoz Chrome, Grazietta Cazenove, Storm Blauvelt, Gattalia Rossini, Kondorblue, Helenita Janus, Moki Yuitza, Syra Hyun, Geigel (jjwilfred) Resident y Noke Yuitza.

“I BRUNA, I REPLICANT” Lectores

Zelig, Miguel Lopez, Gabriela Vacca, Mara GalRiv, Gatito de Cristine Pizan, Sebastian Hidalgo, Nossa Kratfige Frau, Gabriel Diaz Barragan, Shangreloo Kuhn, Luis Alberto Moreno Reynoso, Elvira, Virginia Torres, Morlita Quan, Ina Karura, Brune BB Crash Queen, Karlos, Duna Grant y Marieli Uriza.

Agradecimientos

Agradecer especialmente a Rosa Montero, Simona Lamonaca y Giovanni Dalla Bonna, por su inestimable colaboración en todo lo propuesto, y a las editoriales Seix BarralSalani EditorePorto EditoraAmazon Publishing,  Éditions Métailé y Muza SA, a los grupos Arte Libera, Libriamo Tutti, LEA, Burning Man y el Museo Karura Art Centre, a Fred Beckhusen por la ayuda con los scripts y a todo aquel que ha participado en el proceso de esta instalación porque sin ellos no sería posible realizar un proyecto de esta envergadura.

Software utilizado

Blender 2.6, Photoshop & Illustrator CS5, Second Life’s 3D editor.

Related articles about the intervention

Related articles

Miles Away (Weekly Photo Challenge: Near and Far)

Status

Self-portrait, “Poetry & Emotions”.
Webcam documentary photography and photo manipulation.
Place: La Isla de la Salud (SEMFYC, Spanish Society of Community and Family Medicine, in Second Life).
© noke, 2009.

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we’re miles away

You’re not afraid to tell me, miles away

I guess we’re at our best when we’re miles away…

Madonna, Miles Away.

Comic Girl, which was my first exposure in virtual worlds, is the cycle of love and breaking and running through seven phases: the illusion in the beginning to meet someone special, the passionate infatuation, the love more quiet and lodged, the doubt, the pain, the rupture of the heart and soul into mile pieces just after the break and the personal growth that means this process. The alternating phases often are like a roller coaster, not always linear, so the images were displayed as an immersive collage that flooded the virtual museum MKAC, where it was exposed from February to April 2009.

I captured as an experiment in documentary photography the seven stages of this cycle with the help of my webcam while holding “miles away” talks with who was then my boyfriend, being near and far at the same time.

Thus was focused from the female point of view, which did not stop the men who visited her feel also identified and reflected. Because love knows no gender.

Comic Girl, de Noke Yuitza

Cartel inauguración de Comic Girl, de Noke Yuitza, en el MKAC

Cartel inauguración de Comic Girl, de Noke Yuitza, en el MKAC.
Fotografía y foto-manipulación.
© noke 2009.

En la exposición Comic Girl,  Noke nos muestra su última producción artística. La sala del museo se llena de fragmentos;  de trozos de vida. Con diferentes fotografías de una mujer, su autorretrato, nos conduce a mirar más allá del puzzle visual que conforman estas piezas. Prefiere huir de la evidencia y casi nunca nos muestra completo el rostro, que queda en fuga hasta el siguiente instante. Podría decirse que, como en las primeras cámaras fotográficas automáticas, el modelo se vuelve huidizo, se quiebra y estalla en diferentes momentos. Esta aparente fragilidad nos revela un dato. El reflejo de un sentimiento que se aloja entre el deseo y el temor. Porque Noke nos invita a observar a una mujer en las diferentes fases del amor.  Produce inquietud la elección de los tonos básicos, contrastando los blancos y negros. Se añade que el fragmento mantiene la intriga y genera la duda. No acabamos de conocerla al completo. Noke nos permite la visión, sí, pero desde una distancia. Si en ocasiones nos parece estar contemplando la secuencia de un comic negro, en otras tenemos la percepción de un “voyeur” de novela negra; como atisbando por el ojo de la cerradura.  En definitiva Noke nos entrega la intimidad de la emoción de una mujer que muestra el “yo fraccionado y dividido en diferentes facetas que van cobrando importancia en diferentes momentos: Imágenes de enamoramiento, deseo, pasión, amor, dolor, ruptura…”,  como ella misma ha definido estas obras.

© Cristina García-Lasuén

*Aino Baar en SL

Comic Girl, la que fué mi primera exposición en mundos virtuales, trata del ciclo del amor y la ruptura y de las siete fases que los atraviesan: la ilusión del principio al conocer a alguien especial, el enamoramiento pasional, el amor ya más sereno y aposentado, la duda, el dolor, la ruptura del corazón y del alma en mil pedazos cuando se acaba y el crecimiento personal tras la ruptura. Las fases muchas veces se alternan como en una montaña rusa, no siempre son lineales, por eso las imágenes fueron expuestas a modo de collage inmersivo que inundó buena parte del museo virtual MKAC, donde estuvo expuesta de Febrero a Abril de 2009.

Registré, a modo de experimento documental fotográfico, las siete fases de este ciclo con la ayuda de mi webcam mientras mantenía conversaciones con la que era por entonces mi compañero sentimental. Por ello estaba enfocada desde el punto de vista femenino, lo que no impidió que los hombres que la visitaron se sintieran también identificados y reflejados. Y es que el amor no entiende de géneros.

Artículos relacionados:

Murder, she wrote (Weekly Photo Challenge: Wrong)

Image

Murder, She Wrote (by noke)

“Murder, She Wrote”.
Drawing & photo manipulation.
Photoshop CS5.
© noke 2011.

What will you do if you became witness of a crime? It’s wrong or not to try to avoid the problem? If you had the opportunity to stop a murder, risking your own life, would you do it?

Murder, she wrote is my tribute to the mystery and detective culture and to those afternoons growing watching Angela Lansbury as Jessica Fletcher, the mystery writer become into an amateur detective.

I’ve mixed photo, draw (it has a part of other of my artworks: The SandMan, Olimpia) and digital art on it. The witness observing the murder is lost in the yellow, the main color in the picture, because yellow color can be bright as the sun, but can also be the color of the disease and the shock… depends on the tone. The murder scene is inspired in the last scene of the game Tomb Raider Legend.

Yellow, the original version, just contained the witness observing and it was conceived as a gift to the virtual museum the MKAC for it’s III anniversary. I hope you like them!!
Click on the images to see them better and… comments are welcome! (And if you like them, let me know it please!)
Yellow - MKAC aniversario 2011 (noke yuitza)

“Yellow” – MKAC’s anniversary 2011.
© noke 2011

II Cumbre de Arte Iberoamericano del MKAC en Second Life | Suite101.net

Bajo el lema Viajeros del Arte, esta cumbre virtual hermana de nuevo a 47 artistas de Latinoamérica, Portugal y España, que durará hasta casi Navidad.

El color, en su esplendorosa riqueza de tonalidades, es lo primero que sorprende y envuelve al visitante en esta II Cumbre de Arte Iberoamericano que, bajo el lema Viajeros del Arte, organiza la galerista Yolanda Arana, a.k.a Ina Karura, en su museo virtual, el MKAC (Museo Karura Art Centre), en el metaverso de Second Life, y que muestra las 92 exuberantes obras de los 47 artistas plásticos que colaboran en este proyecto representando a sus países.

III ANIVERSARIO: “MKAC, ARTE EN MOVIMIENTO”

Museo Karura Art Centre (MKAC)

III ANIVERSARIO

MUSEO KARURA ART CENTRE

(MKAC)

72 exposiciones, más de 150 artistas, 16 vídeos, miles de visitas al MKAC… es el resultado de 3 años de gestión del museo y todo compendiado en el nuevo vídeo de Ketk Petrov “MKAC: III Aniversario del MUSEO KARURA ART CENTRE”

View original post